The Cheticamp River Salmon Association is happy to announce that its annual fishing derby will be held Sunday, June 4th. The derby is taking place in Grand Etang, at Petit Lac (Delaney Lake). The lake will be open to the public from 8 am to 12pm for a day of free fishing – no fishing license is required to fish on this lake for this day only. This is a great opportunity to try sport fishing, and is also a fun outdoor activity for the whole family. As part of the derby, there will be a BBQ as well as a biggest fish competition for anglers 16 years and younger, with prizes for the top catches donated by local businesses. So, bring your fishing poles and come out to catch some trout! The lake will be stocked prior to the derby, and so will be closed and patrolled by DFO staff starting at 6 am on Thursday June 1st . The lake will be reopened for fishing starting at 6 am on the morning of the derby.
L'association du saumon de la rivière de Cheticamp aimerait d'annoncer que leur derby de pêche aura lieu le dimanche 4 juin au Petit Lac (Delaney Lake) à Grand-Étang. À partir de 8h du matin, le Petit Lac sera ouvert gratuitement au publique - aucun permis de pêche n'est requis pour pêcher au Petit Lac pour cette journée seulement. Le derby sera une excellente occasion d'essayer la pêche sportive, et aussi une activité de plein air amusante pour toute la famille. Le derby sera accompagné d’un BBQ et d’une compétition pour les participants de 16 ans et moins. Des prix subventionnés par des entreprises locales seront accordés aux pêcheurs qui réussissent d’attraper le plus gros poisson. Alors, le 4 juin, venez pêcher des truites avec les membres de l’association du saumon de la rivière de Chéticamp. Notez que le Petit Lac sera stocké avant le derby et sera fermé le jeudi 1 juin pour rouvrir de nouveau le 4 juin à 6h pour le derby.
